I was trying to compute by hand the unstandardized LV scores using Anne Martensen & Lars Grønholdt procedure to compute the unstandardized weights and I had found these results:
1) The scores computed by hand was different from the scores from SmartPLS
2) The correlation between standardized and unstandardized scores was perfect (hand) and was little different when I was using the unstandardized scores from SmartPLS (The error has had little effect for practical matters, but it is a bug).

Professor Christian already found the problem: “SmartPLS uses normed unstandardized outer loadings instead of the outer weights.”
And fixed it for the next release.

==========================
To compute the correct unstandardized follow the example from ECSI model (mobi205.csv)
1) Run the example
2) Copy the standardized outer weights
3) Compute the standardized deviation to each indicator and copy/past to the side of the weight
4) Compute (outer weights / standard deviation for each indicator)
5) Compute the unstandardized weights as “relative weights” to have the unstandardized LV scores in the same scale of the indicators. See the table below:

I tried to compute LV scores as described above but yielded confusing results. I repeat my process to make sure that everything was correct

1. I copied the outer weights from the 'Calculation Results' section of the pls estimation output.
2. I computed s.d. for each indicator in Excel.
3. Outer weight / s.d. for each indicator
4. Computation of relative weight (with sum = 1 for each LV)
5. I then calculated the LV scores by sum(indicator values*rel. weights) for each LV

After doing that, I compared these LV scores to the unstandardized scores from the PLS output. They were all equal. Furthermore, I standardized the (hand) calculated LV scores and compared these to the standardized scores from the output. These scores did not fit´- what went wrong?

To find the error, I tried to reproduce your example in mobi250.csv (you wrote '205'. Is this a typo or an older example file?). My problem was that I could not find the values, you report above for 'standardized outer weights'. Where can I find these values?

Many thanks in advance to anyone who could help me solve this issue.

we calculated the unstandardized and standardized LV Scores the following way:

1. Calculate the std-dev for each unstandardized indicator from reportpart: Manifest Variable Scores (Original)
2. Then use the outer loadings / std-dev of each indicator from reportpart: Outer Loadings
3. Computation of relative weights like you did.
4. Then we calculated the unstandardized lv scores. The values are the same as in the reportpart: Latent Variable Scores (unstandardized)
5. Finally we standardized the unstandardized lv scores by using the mean value and the population of std-dev and recieved the same values as in SmartPLS.

We hope you can follow these steps. For further questions please contact us.

Does this mean that I can use the understandized path coefficients reported by SmartPLS? I used OLS with understandized latent variables and obtained different path coefficients. Could you please tell me what has happened? If the unstandardized path coefficients reported by SmartPLS cannot be used, how can I obtain unstandardized path coefficients?

1) If you run the regression in the SPSS with the unstandardized LV scores from the SmartPLS, the results will be different, because the calculation of the scores in the SmartPLS is not correct in this version.
2) If you want the unstandardized path coefficients, I suggest that you recalculate the unstandardized LV scores, as is explained above and copy/paste them to SPSS to run regression analysis.